ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
þyngja vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 göra tyngre;
   (einkum í afleiddri merkingu:)
 tynga
 öka (en börda)
 þeir settu steina í bátinn til að þyngja hann
 
 de lade stenar i båten för att göra den tyngre
 hækkun vaxta þyngir greiðslubyrðina af láninu
 
 en höjning av räntan ökar betalningsbördan för lånet
 Hæstiréttur þyngdi dóminn um tvö ár
 
 Högsta domstolen skärpte straffet med två år
 2
 
 subjekt: dativ
 <honum> þyngir
 
 <han> blir sämre
 <hans> tillstånd förvärras
 sjúklingnum þyngdi mjög um nóttina
 
 patientens tillstånd förvärrades betydligt under natten
 þyngjast , v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þyngdarflokkur mask. þyngdarhröðun fem. þyngdarkraftur mask. þyngdarleysi neutr. þyngdarlögmál neutr. þyngdarpunktur mask. þyngdarstuðull mask. þyngdarsvið neutr. þyngdartap neutr. þynging fem. þyngja vb þyngjast vb þyngsl neutr.pl þyngslalega adv. þyngsli neutr.pl þynna fem. þynna vb þynnast vb þynning fem. þynningarsvæði neutr. þynnir mask. þynnka fem. þyrill mask. þyrilvængja fem. þyrla fem. þyrla vb þyrlast vb þyrluáhöfn fem. þyrlubjörgunarsveit fem. þyrluflug neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík